1 00:01:16,838 --> 00:01:18,630 EHI! Cosa sta succedendo? 2 00:01:20,172 --> 00:01:21,612 Cosa sta succedendo? Cosa fai? 3 00:01:21,880 --> 00:01:23,588 - Stai zitto! - Ma che...? 4 00:01:24,297 --> 00:01:25,713 Portaci nella cella di Ibra. Capire? 5 00:01:26,588 --> 00:01:28,422 - Mossa! Muoviti! - Figlio di puttana! 6 00:01:28,505 --> 00:01:29,797 Mossa! Mossa! 7 00:01:29,880 --> 00:01:31,713 Siamo qui! Ci siamo, Ibra! 8 00:01:31,797 --> 00:01:34,297 Ti tireremo fuori, ragazzo! Ti tireremo fuori. 9 00:01:34,380 --> 00:01:36,963 Dove si trova? Sei un uomo morto! 10 00:01:37,047 --> 00:01:38,130 Dove si trova? 11 00:01:38,338 --> 00:01:39,797 Apri la porta! Aprilo! 12 00:01:40,255 --> 00:01:41,255 Apri la porta! 13 00:01:41,463 --> 00:01:42,463 Dai, aprilo! 14 00:01:42,963 --> 00:01:46,838 Ibra! Vieni qui, ragazzo, vieni qui. 15 00:01:47,713 --> 00:01:49,213 Ti ha fatto male? 16 00:01:51,005 --> 00:01:55,005 Questo è il mio bravo ragazzo. Il mio migliore amico. 17 00:01:56,588 --> 00:02:01,255 Non ci sarà una prossima volta. Stai con me, ragazzo. Mi dispiace. 18 00:02:11,255 --> 00:02:17,255 IL MONDO È TUO 19 00:02:30,130 --> 00:02:31,047 ...lo sai, quando sei dentro, 20 00:02:31,130 --> 00:02:34,255 non è che tu abbia accesso alla Biblioteca Nazionale. 21 00:02:34,338 --> 00:02:36,755 Avevo un compagno di cella che diceva la stessa cosa. 22 00:02:36,838 --> 00:02:39,922 Prenditi il tuo tempo, tieni la testa bassa, sai? 23 00:02:40,005 --> 00:02:43,297 Sei stato il più intelligente fin dall'infanzia. Avevamo grandi speranze per te. 24 00:02:43,380 --> 00:02:47,005 Ho sempre detto a tua madre, "Guardalo, 25 00:02:47,088 --> 00:02:49,338 diventerà vicesindaco, 26 00:02:49,422 --> 00:02:52,213 o un modello, o un consulente di orientamento," lo sai? 27 00:02:52,297 --> 00:02:53,755 Eri un ragazzo magro e di bell'aspetto. 28 00:02:53,838 --> 00:02:58,380 Ora guardati... seduto in macchina, guardando questi stronzi. 29 00:02:58,463 --> 00:03:01,547 Mi ricorda quella canzone ascoltavamo con tua mamma... 30 00:03:01,880 --> 00:03:06,297 da quel ragazzo con i capelli lunghi, morto in un incidente in elicottero. 31 00:03:07,547 --> 00:03:09,547 Quel cantante...? Comunque... 32 00:03:09,630 --> 00:03:13,630 "La vita non mi insegna nulla" lo sai? 33 00:03:14,047 --> 00:03:16,963 Quando ascolti quella canzone, posso dirti... 34 00:03:18,213 --> 00:03:20,588 quel cantante ce l'ha fatta. 35 00:03:20,672 --> 00:03:23,880 È nelle parole. La vita non ti insegna nulla. 36 00:03:24,422 --> 00:03:28,255 Devi scegliere tra essere buoni e... 37 00:03:28,338 --> 00:03:32,130 Pensi che le persone siano buone. Non puoi dirlo. Non è scritto sulla loro fronte. 38 00:03:32,213 --> 00:03:34,088 Pensi che siano buoni e poi ti chiedi... 39 00:03:34,172 --> 00:03:36,213 - Mostramelo. - Tutto questo appartiene al passato. 40 00:03:37,547 --> 00:03:38,630 Come diceva San Tommaso... 41 00:03:38,963 --> 00:03:40,755 - Quanto hanno detto che fosse? - 50. 42 00:03:40,838 --> 00:03:42,297 Ti hanno detto che erano 50? 43 00:03:42,672 --> 00:03:43,505 Sì. 44 00:03:43,588 --> 00:03:45,672 ...se non lo vedi, non ci credi. 45 00:03:45,755 --> 00:03:47,595 Ti hanno dato una busta? con un gratta e vinci? 46 00:03:50,338 --> 00:03:51,338 Così. 47 00:03:55,255 --> 00:03:56,797 - Vai avanti, perditi. - "La vita... 48 00:03:58,172 --> 00:03:59,547 non ti insegna nulla." 49 00:03:59,630 --> 00:04:01,380 E poi, lo lasci... 50 00:04:01,838 --> 00:04:02,838 Torno subito. 51 00:05:11,213 --> 00:05:14,088 - Che succede, amico? - Che cos'è? Sono 50? 52 00:05:14,422 --> 00:05:16,422 Dov'è la busta con l'erba? e il gratta e vinci? 53 00:05:16,505 --> 00:05:18,755 Non lo so. Chiedi a Poutine. Non ce ne frega niente... 54 00:05:18,838 --> 00:05:21,005 - Non ce ne frega niente? - Fermati, Farès. 55 00:05:21,255 --> 00:05:23,213 Non ti ho spiegato della nostra competizione? 56 00:05:23,297 --> 00:05:24,857 Non lo so. Questo è quello che ha detto Poutine. 57 00:05:25,005 --> 00:05:27,088 Sì. Ha detto anche lui voleva vederti. 58 00:05:27,755 --> 00:05:28,755 Cos'hai detto? 59 00:05:31,088 --> 00:05:32,088 Vuole vederti. 60 00:05:32,547 --> 00:05:34,088 Stiamo solo facendo il nostro lavoro. 61 00:05:45,088 --> 00:05:47,380 Ciao? Stephane Manzin, il tizio del giornale? 62 00:05:47,463 --> 00:05:49,922 Chiudi la bocca. Non parlare, ascolta e basta. 63 00:05:50,005 --> 00:05:52,963 Voglio che tutti i cani siano liberati dalla sterlina di Stains. Va bene? 64 00:05:53,380 --> 00:05:54,380 Ascoltami. 65 00:05:54,547 --> 00:05:56,088 Se toccano il mio cane ancora una volta, 66 00:05:56,172 --> 00:05:58,047 Prendo i vostri figli e siete tutti fottuti! 67 00:05:58,130 --> 00:06:00,797 Non ho niente da perdere. L'hai scritto tu? 68 00:06:00,963 --> 00:06:03,130 Beh, allora vaffanculo! Là. 69 00:06:03,380 --> 00:06:05,713 Là. Maledetto inferno. 70 00:06:05,797 --> 00:06:08,713 La quantità di hashish che vendono è troppo piccola. 71 00:06:08,797 --> 00:06:10,255 "Ma ha i capelli lunghi!" 72 00:06:10,797 --> 00:06:12,037 Gli acquirenti se ne accorgono e noi li perdiamo. 73 00:06:12,380 --> 00:06:13,422 Stai ascoltando? 74 00:06:13,505 --> 00:06:16,755 Stessa cosa con i sacchetti regalo. Abbiamo iniziato con Tarek e abbiamo fatto bene. 75 00:06:16,838 --> 00:06:18,118 Perché parli di Tarek? 76 00:06:18,755 --> 00:06:20,297 E' rotto, cazzo. 77 00:06:21,047 --> 00:06:24,005 È una guerra. Sta parlando di sacchetti regalo. Fottuta sorpresa più gentile. 78 00:06:24,088 --> 00:06:26,630 Non te l'avevo detto? Avevo finito con quella merda? 79 00:06:28,005 --> 00:06:29,005 - Sì. - Sì o no? 80 00:06:29,047 --> 00:06:30,213 - Sì. - Sì o no? 81 00:06:31,088 --> 00:06:32,880 - SÌ. - Ecco qua. 82 00:06:34,463 --> 00:06:36,088 Non me ne frega un cazzo. 83 00:06:38,380 --> 00:06:40,505 Sedere. Ho bisogno di parlarti. 84 00:06:41,005 --> 00:06:43,255 Avanti, siediti. Non è per questo che volevo vederti. 85 00:06:43,338 --> 00:06:45,172 Vieni qui, andiamo. 86 00:06:45,547 --> 00:06:46,547 Più vicino. 87 00:06:48,297 --> 00:06:49,297 Più vicino. 88 00:06:50,255 --> 00:06:53,255 Porteremo del prodotto dalla Spagna. 89 00:06:53,588 --> 00:06:55,630 Ho bisogno che qualcuno lo porti qui. 90 00:06:55,880 --> 00:06:58,255 Voglio che tu sia. 91 00:06:59,005 --> 00:07:00,588 - Hai un fornitore? - Sì. 92 00:07:00,672 --> 00:07:02,880 - Lo scozzese. - Conosci lo scozzese? 93 00:07:02,963 --> 00:07:06,463 No, lo fai. EHI. Colpirne uno. 94 00:07:07,797 --> 00:07:10,297 Lo scozzese è il ragazzo di Tarek. Parli con lui. 95 00:07:10,463 --> 00:07:13,005 EHI. EHI. Sciopero due. Guardalo! 96 00:07:13,088 --> 00:07:15,297 - Cos'hai detto? - Dovresti parlargli. 97 00:07:16,005 --> 00:07:19,047 Stai zitto, cazzo. Figlio di puttana, torna qui! 98 00:07:26,922 --> 00:07:28,213 Vedi cosa mi hai fatto fare? 99 00:07:28,547 --> 00:07:31,005 Ibra, mi dispiace. Scusa, ragazzo. 100 00:07:32,505 --> 00:07:36,005 Mi dispiace. Smettila, è... Vedi? 101 00:07:36,255 --> 00:07:37,088 EHI. 102 00:07:37,172 --> 00:07:39,422 Non parlarmi di Tarek, capito? 103 00:07:40,463 --> 00:07:43,338 Non ho mai trasportato hashish. Non voglio farlo. 104 00:07:43,422 --> 00:07:45,106 - Non vuoi più giocare a pallone? - No. 105 00:07:45,130 --> 00:07:47,547 Possiamo anche giocare sporco. 106 00:07:48,213 --> 00:07:50,213 Ti mettiamo in panchina. Mi prendi? 107 00:07:51,672 --> 00:07:53,505 Non me ne frega un cazzo. Va bene? 108 00:07:53,797 --> 00:07:56,297 Perché se uno dei miei ragazzi... 109 00:07:57,088 --> 00:07:58,755 se uno dei ragazzi... 110 00:07:59,547 --> 00:08:01,505 Se uno dei miei ragazzi non collabora... 111 00:08:10,380 --> 00:08:11,380 Vattene da qui. 112 00:08:13,505 --> 00:08:14,865 Vai a prenderti cura dei bambini. Uscire. 113 00:08:15,172 --> 00:08:16,172 Qui ci sono solo veri uomini. 114 00:08:57,588 --> 00:09:00,255 Pensi davvero? puoi fidarti di queste persone? 115 00:09:00,338 --> 00:09:01,172 Ovviamente. 116 00:09:01,255 --> 00:09:05,130 Il tuo avvocato, quel tizio ebreo, conosce alcune persone losche. 117 00:09:05,213 --> 00:09:07,088 - Non è ebreo, è iraniano. - Stessa cosa. 118 00:09:07,380 --> 00:09:10,505 Solo perché viene da una bella famiglia, non significa che sia un bravo ragazzo. 119 00:09:11,047 --> 00:09:12,047 Stai attento. 120 00:09:13,838 --> 00:09:14,838 Va bene. 121 00:09:19,380 --> 00:09:20,672 Vengo con te. 122 00:09:21,505 --> 00:09:24,672 Non proverà a fregarmi. Deve andare bene. 123 00:09:25,047 --> 00:09:26,797 Non iniziare. Ho bisogno di concentrarmi. 124 00:09:27,672 --> 00:09:31,880 Quella maglietta non ti sta affatto bene. E' troppo piccolo. 125 00:09:37,380 --> 00:09:38,380 Qui. 126 00:09:40,297 --> 00:09:43,213 La collezione invernale di Burberry. Fanno taglie grandi. 127 00:09:44,338 --> 00:09:45,922 Più grande è meglio, giusto? 128 00:09:46,005 --> 00:09:49,047 Meno sospetti, niente fumo e specchi. 129 00:09:51,588 --> 00:09:52,797 Non è pronto. 130 00:09:53,713 --> 00:09:55,005 Non lo lascerai entrare? 131 00:09:55,088 --> 00:09:58,422 Ha fatto 12 anni di carcere. Può aspettare altri 15 minuti fuori. 132 00:10:02,422 --> 00:10:05,588 La tua piccola fidanzata sarà sorpreso di rivederti. 133 00:10:06,172 --> 00:10:08,297 - Non sapevi che era tornata? - Chi? 134 00:10:08,380 --> 00:10:10,880 Lamya. E' tornata. 135 00:10:11,297 --> 00:10:13,005 COSÌ? E' solo una ragazzina. 136 00:10:13,088 --> 00:10:16,255 Sì, è una ragazzina, ma la perseguiti su Facebook. 137 00:10:16,547 --> 00:10:17,797 Non è vero. 138 00:10:18,963 --> 00:10:20,713 Pensi che non me ne accorga? 139 00:10:20,838 --> 00:10:24,755 So tutto. Sono tua madre, François. 140 00:10:25,797 --> 00:10:29,088 Vuoi che le parli? Ti prendi un appuntamento? 141 00:10:29,172 --> 00:10:31,755 - Smettila! - Adesso è il momento di prenderla. 142 00:10:31,838 --> 00:10:33,963 Kamel la sta portando in giro, ma presto sarà cresciuta. 143 00:10:34,047 --> 00:10:36,172 Avrà altre opportunità, altre ambizioni 144 00:10:36,255 --> 00:10:37,797 e poi sarà troppo tardi. 145 00:10:37,880 --> 00:10:40,213 Dammi una pausa. Parli tutto il tempo. Qual è il punto? 146 00:10:42,880 --> 00:10:44,380 Questo è quello che dovresti dire. 147 00:10:45,005 --> 00:10:48,047 "Siete tutti qui perché avete tutti un senso di umanità. 148 00:10:48,130 --> 00:10:51,547 Allora, guardami negli occhi e chiedetevi se potete fidarvi di me. 149 00:10:51,630 --> 00:10:53,047 Vai con il tuo istinto." 150 00:10:54,005 --> 00:10:55,797 Allora, bum! Fanculo per bene. 151 00:10:56,172 --> 00:10:58,797 Non fregherò nessuno. Ci vediamo dopo, mamma. 152 00:11:30,255 --> 00:11:32,130 Con noi, sei tranquillo. 153 00:11:32,213 --> 00:11:34,733 Il nostro più grande vantaggio è comprendere usi e costumi locali. 154 00:11:35,338 --> 00:11:37,588 Parliamo anche fluentemente in arabo, francese e inglese. 155 00:11:37,672 --> 00:11:39,172 Dai, andiamo! 156 00:11:39,255 --> 00:11:42,713 Il trasporto sarà esternalizzato a un partner locale 157 00:11:42,797 --> 00:11:45,088 per la consegna in tutto il paese, 158 00:11:45,172 --> 00:11:47,047 e, si spera, presto tutto il Nord Africa. 159 00:11:47,755 --> 00:11:49,213 Vediamo un'opportunità per noi, 160 00:11:50,130 --> 00:11:52,797 un'opportunità senza precedenti per il tuo franchising, 161 00:11:53,505 --> 00:11:56,713 e, ovviamente, per 34 milioni Consumatori marocchini. 162 00:12:00,755 --> 00:12:02,422 I dettagli sono nella brochure. 163 00:12:06,088 --> 00:12:10,047 È un'ottima presentazione, ma... ad essere onesti, abbiamo avuto offerte migliori. 164 00:12:12,838 --> 00:12:14,588 Sei sicuro di questi numeri? 165 00:12:17,213 --> 00:12:19,047 Sai, i numeri 166 00:12:19,880 --> 00:12:21,088 cosa sono esattamente i numeri? 167 00:12:21,172 --> 00:12:22,713 Sono un concetto astratto. 168 00:12:22,797 --> 00:12:27,005 Sì, come diceva il mio avvocato, Posso eguagliare la concorrenza. 169 00:12:27,130 --> 00:12:29,630 Indebitarsi, pagare più del dovuto il franchising, crollo in due anni 170 00:12:29,713 --> 00:12:31,856 e dichiarare fallimento. Ti ritrovi con un marchio screditato 171 00:12:31,880 --> 00:12:34,106 e un mercato chiuso. Preferisco pagare il giusto prezzo oggi 172 00:12:34,130 --> 00:12:35,410 e garantire profitti a lungo termine. 173 00:12:35,755 --> 00:12:38,088 Non sono qui per giocare, signor Lhermitte. 174 00:12:45,130 --> 00:12:46,130 Beh... 175 00:12:48,338 --> 00:12:50,255 Solo un'altra cosa. 176 00:13:07,047 --> 00:13:09,463 Togliti di mezzo! Figlio di puttana. 177 00:13:09,547 --> 00:13:11,838 "Ancora una cosa. Inshallah." 178 00:13:11,922 --> 00:13:14,755 Aiutatevi ad annaffiare. 179 00:13:19,047 --> 00:13:21,755 Chiudi l'affare il prima possibile e inviare l'impasto. 180 00:13:21,838 --> 00:13:23,713 Non vedo l'ora che la concorrenza prenda il sopravvento. 181 00:13:24,005 --> 00:13:26,505 Va bene. Parlerò con mia madre e lo faremo la prossima settimana. 182 00:13:27,922 --> 00:13:30,380 - Tua madre ha i soldi? - Qual è il tuo problema? 183 00:13:30,463 --> 00:13:31,338 Sì. 184 00:13:31,422 --> 00:13:32,838 Esatto, chiudi la bocca. 185 00:13:32,922 --> 00:13:35,588 Mi scusi, signore. Hai una stazione radio preferita? 186 00:13:40,797 --> 00:13:44,297 Dai un'occhiata ai soliti sospetti. Sono miei clienti dello Zaire. 187 00:13:44,755 --> 00:13:46,797 Derubano i ladri e rubare ai ladri. 188 00:13:46,880 --> 00:13:49,713 - Incredibile. - Non so come li sopporti. 189 00:13:49,797 --> 00:13:52,838 Oh, mi piacciono molto. 190 00:13:58,172 --> 00:14:02,713 Guardali... gli aspiranti Robin Hood. Il giudice pensa che sia divertente. 191 00:14:04,755 --> 00:14:06,273 - Buongiorno, signore. - Buongiorno, signor Dembélé. 192 00:14:06,297 --> 00:14:07,713 - Come stai? - Bel vestito, 193 00:14:07,797 --> 00:14:10,755 - ma ti ho chiesto di venire da solo. - Non importa. 194 00:14:10,838 --> 00:14:12,922 Non lavori con Tarek? Non è in tintinnio? 195 00:14:13,963 --> 00:14:15,172 Dovremmo parlare. 196 00:14:15,630 --> 00:14:19,005 Scusa, Alberto. Sei troppo tardi. Il signor Farès è appena andato in pensione. 197 00:14:19,797 --> 00:14:22,255 A proposito di soldi... la prossima settimana al più tardi. 198 00:14:22,338 --> 00:14:23,255 - Sicuro. - Al più tardi. 199 00:14:23,338 --> 00:14:24,778 Adesso vado a trovare la mamma al lavoro. 200 00:14:25,213 --> 00:14:30,713 Bene, allora andiamo, andiamo. Per favore, forza, andiamo. Grazie. 201 00:14:30,797 --> 00:14:34,380 Andiamo, andiamo, signori. Ci stanno aspettando. 202 00:15:11,755 --> 00:15:12,755 Mamma. 203 00:15:14,672 --> 00:15:15,672 Mamma. 204 00:15:16,463 --> 00:15:19,505 Mamma. Aspetta, è urgente. Ho bisogno di parlarti. 205 00:15:21,463 --> 00:15:22,630 Aspetta, mamma. 206 00:15:26,297 --> 00:15:27,755 Ciao, bello. 207 00:15:27,838 --> 00:15:28,838 Lamya? 208 00:15:29,297 --> 00:15:32,130 Allora, sei tornato allora? Come stai? Sembri... 209 00:15:32,630 --> 00:15:35,380 - Giovanotto, cosa stai facendo? - No. Mamma, per favore. 210 00:15:35,463 --> 00:15:37,255 - Cosa ti è preso? - Smettila. 211 00:15:37,672 --> 00:15:39,922 - Non andrò alla stazione per ore. - Aiuto! 212 00:15:40,005 --> 00:15:42,463 - Aiuto! Sicurezza! - Mamma, non è il momento. 213 00:15:42,547 --> 00:15:44,297 Mamma, per favore. Rimarrò bloccato per due ore. 214 00:15:44,380 --> 00:15:47,005 - C'è qualche sicurezza in questo posto? - Cosa sta succedendo? 215 00:15:47,088 --> 00:15:48,968 - Mi sta derubando. - Cosa sta succedendo qui? 216 00:15:49,047 --> 00:15:52,005 - Questa troia mi sta accusando. - Va bene signore, deve calmarsi. 217 00:15:52,088 --> 00:15:54,380 EHI! Faccio acquisti da Louis Vuitton. Qual è il problema? 218 00:15:54,463 --> 00:15:55,338 - Ok, certo, andiamo. - Dai, andiamo. 219 00:15:55,422 --> 00:15:57,713 - Lasciami andare, sono un pacifista. - Dai, calmati. 220 00:15:57,797 --> 00:16:00,255 - Calmati. - EHI! Quello è Burberry! 221 00:16:00,338 --> 00:16:02,297 Questa è molestia! Filma questo! 222 00:16:03,047 --> 00:16:04,922 Non puoi farmi questo. Lo capisci! 223 00:16:05,463 --> 00:16:08,005 Se volessi il tuo stupido negozio, Lo comprerei e basta. 224 00:16:08,088 --> 00:16:09,564 - Dai, andiamo, - Sulla vita di mia madre, 225 00:16:09,588 --> 00:16:11,422 So tutto di quelle stronzette. 226 00:16:42,547 --> 00:16:45,838 Ehi, stronza, entri? Dai! 227 00:16:54,005 --> 00:16:56,672 Mamma, non sono venuto per quello. Non ho più 12 anni. 228 00:16:56,755 --> 00:16:59,130 - Metti la cintura di sicurezza. - Otto sciarpe. 229 00:16:59,505 --> 00:17:02,838 - Gucci, Céline, Prada... - Mamma! 230 00:17:02,922 --> 00:17:04,722 Devo fare quel prelievo per il mio progetto 231 00:17:04,755 --> 00:17:08,005 - Che progetto è? - Aprire un Mr. Pim’s in Tunisia. 232 00:17:08,713 --> 00:17:11,755 No, voglio sviluppare Mr. Freeze franchising in Nord Africa. 233 00:17:11,838 --> 00:17:13,189 Ti avevo detto di allacciarti la cintura di sicurezza. 234 00:17:13,213 --> 00:17:16,630 Ma l'incontro è andato davvero bene. Mi bastano 80.000 euro per chiudere il... 235 00:17:19,422 --> 00:17:21,422 Te l'ho chiesto più volte... metti la cintura di sicurezza. 236 00:17:21,672 --> 00:17:23,588 I tuoi risparmi sono al sicuro dove sono. 237 00:17:23,713 --> 00:17:26,213 Non voglio che tu butti via il nostro capitale per una truffa. 238 00:17:26,297 --> 00:17:27,898 Cosa intendi con "la nostra capitale"? È mio. 239 00:17:27,922 --> 00:17:30,380 Perché c'è una differenza tra di noi adesso? 240 00:17:30,547 --> 00:17:32,922 Stai dicendo che sono un pessimo gestore del denaro? 241 00:17:33,505 --> 00:17:36,065 Eravamo d'accordo che i soldi lo fossero per una casa a Saint-Rémy-lès-Chevreuse. 242 00:17:36,130 --> 00:17:37,797 Questa è la tua cosa, non la mia. 243 00:17:37,880 --> 00:17:40,880 Passerai dall'essere uno spacciatore da due soldi per un amministratore delegato, proprio così? 244 00:17:41,338 --> 00:17:43,297 Chi gestirà la tua azienda? 245 00:17:43,963 --> 00:17:45,088 Henri? 246 00:17:47,213 --> 00:17:48,297 Henri. 247 00:17:55,630 --> 00:17:57,755 Non sai cosa vuoi. Questo è il tuo problema. 248 00:17:57,838 --> 00:17:59,439 Prima vuoi fare il panettiere, poi, un pompiere... 249 00:17:59,463 --> 00:18:00,797 Quando avevo otto anni! 250 00:18:00,880 --> 00:18:04,630 Ora vuoi vendere Mr. Freeze. Il tuo piano deve essere strutturato. 251 00:18:04,797 --> 00:18:08,880 Non puoi semplicemente precipitarti in una cosa vecchia solo perché ne hai voglia. 252 00:18:10,172 --> 00:18:11,255 Dov'è la scorta, mamma? 253 00:18:14,422 --> 00:18:17,172 Se dicessi a tutti dov'è, non è più una scorta. 254 00:18:18,213 --> 00:18:20,630 Non hai perso i miei risparmi, vero? 255 00:18:21,380 --> 00:18:23,439 Non hai sprecato i miei 80.000 euro al casinò, vero? 256 00:18:23,463 --> 00:18:24,564 Con chi pensi di parlare? 257 00:18:24,588 --> 00:18:28,005 Pensi che io sia incapace di guardare? dopo i nostri soldi? Tua madre? 258 00:18:28,297 --> 00:18:30,047 ti ho nutrito e vestito, 259 00:18:30,130 --> 00:18:33,130 anche se avrei potuto lasciarti sui gradini di una chiesa 260 00:18:33,213 --> 00:18:35,630 e saresti diventato un pedofilo. 261 00:18:35,713 --> 00:18:37,922 Figlio di puttana! 262 00:18:41,755 --> 00:18:43,547 Va tutto bene. Va bene. 263 00:18:45,797 --> 00:18:47,130 Usa la tua rabbia. 264 00:18:48,130 --> 00:18:51,588 Ti darà un significato. Ti farà bene, ne hai bisogno. 265 00:18:55,922 --> 00:18:59,380 Lo faccio per il tuo bene. Ti conosco, rimarrai semplicemente fregato 266 00:18:59,463 --> 00:19:01,505 se entri senza pensare. 267 00:19:01,588 --> 00:19:03,713 Soprattutto nel Nord Africa, è pieno di arabi. 268 00:19:11,172 --> 00:19:15,922 Vuoi... andare a prendere? una fetta di torta? 269 00:19:17,838 --> 00:19:20,463 Un éclair al pistacchio, il tuo preferito. 270 00:19:59,880 --> 00:20:03,630 Una scogliera e un uccello da preda, il falco pellegrino. 271 00:20:04,463 --> 00:20:10,047 La femmina distribuisce il cibo alla sua covata. È un lavoro importante... 272 00:20:16,672 --> 00:20:19,588 Ok. La mia idea è di farlo con due auto di cui una allestita. 273 00:20:19,672 --> 00:20:23,172 Portiamo una ragazza a sdoganare, fallo al ribasso nell'arco di tre giorni. Fatto. 274 00:20:31,130 --> 00:20:33,963 Se vuoi che me ne occupi io, Lo faccio a modo mio. Non in un convoglio. 275 00:20:34,047 --> 00:20:38,338 - E voglio 100 tu dal margine. - 100.000? EHI! Sei arrogante. 276 00:20:38,547 --> 00:20:41,963 Guardalo, ok? Guardalo! 277 00:20:43,172 --> 00:20:44,892 Se trovo un bambino, lo farà per cinquemila dollari. 278 00:20:44,963 --> 00:20:46,922 Che cosa? Lo giuro sul Corano, Lo farò per quattro. 279 00:20:47,005 --> 00:20:49,273 Quattro? Stronzate, sei stupido? Lo farei per tre. Idiota. 280 00:20:49,297 --> 00:20:53,297 - Stai zitto, cazzo! - Amico, sei un fottuto idiota. 281 00:20:53,380 --> 00:20:56,047 Stai zitto. Stai zitto, cazzo. 282 00:20:57,713 --> 00:20:59,564 Come raggiungerai lo scozzese? Con quei ragazzi? 283 00:20:59,588 --> 00:21:02,398 Si fida di me, mi conosce tramite Tarek. Se non c'è fiducia, non otterrai nulla. 284 00:21:02,422 --> 00:21:03,755 Aspetta, lasciami pensare. 285 00:21:04,588 --> 00:21:05,588 Ehi, Poutine. 286 00:21:05,713 --> 00:21:07,513 Lo scozzese è l'unico fornitore con una barca. 287 00:21:07,588 --> 00:21:09,088 Ti masticherà e ti sputerà fuori. 288 00:21:10,797 --> 00:21:14,047 Ok, ma tu porterai Mohamed e Mohamed con te? Va bene? 289 00:21:16,047 --> 00:21:17,047 Va bene. 290 00:21:20,588 --> 00:21:21,963 Le mie dita sono rosse? 291 00:21:23,713 --> 00:21:25,672 - Mi sono arrossate le dita? - No. 292 00:21:27,463 --> 00:21:32,755 Diecimila dollari per preparare la macchina, giusto? E pagherai per tutta quella merda. 293 00:21:33,005 --> 00:21:34,338 Dove posso trovare diecimila dollari? 294 00:21:34,422 --> 00:21:37,047 Non lo so, magari chiedi a tua madre. 295 00:21:43,213 --> 00:21:46,047 Tra pochi giorni, i suoi piccoli dovranno farcela da soli. 296 00:21:46,130 --> 00:21:48,838 Ehi, un giorno avrò due aquile. 297 00:21:49,380 --> 00:21:52,047 - Nei tuoi sogni. - Cosa intendi, amico? 298 00:21:52,297 --> 00:21:54,880 Fai sempre cagare sui miei sogni. Non ne hai un po'? 299 00:21:55,880 --> 00:21:58,338 Non ne ho di stupidi come i tuoi. 300 00:21:59,255 --> 00:22:02,963 In ogni caso, soldi... i contanti scompariranno. 301 00:22:03,213 --> 00:22:05,463 Al giorno d'oggi, l'80 per cento delle transazioni mondiali 302 00:22:05,547 --> 00:22:07,463 non vengono effettuati in contanti. 303 00:22:07,547 --> 00:22:11,172 Sono tutti zeri e uno sui computer. È così che la gente paga. 304 00:22:11,255 --> 00:22:12,689 Inoltre, non dovremmo più usare la carta. 305 00:22:12,713 --> 00:22:16,713 Se ci pensi, cos’è la carta? Ebbene, gli alberi e gli alberi sono vita. 306 00:22:17,130 --> 00:22:18,672 E la vita...questi siamo noi. 307 00:22:19,505 --> 00:22:22,963 Anche le tabelle di marcia sono finite. Adesso è tutta una questione di GPS. 308 00:22:23,047 --> 00:22:26,172 Cartine... la gente svapa. 309 00:22:26,963 --> 00:22:28,713 Guardati intorno. Niente carta da nessuna parte. 310 00:22:28,797 --> 00:22:31,172 Non è nemmeno un vero sfondo. È di plastica, anche qui. 311 00:22:32,047 --> 00:22:35,422 EHI. Aspettate, ragazze. Hai notato qualcosa di diverso? 312 00:22:35,505 --> 00:22:37,630 - Il mio naso è più sottile. - Sei andato dal dottor Sebah? 313 00:22:37,713 --> 00:22:40,130 No. Faccio allenamenti nasali. 314 00:22:41,630 --> 00:22:43,963 Smettila di ridere. Ascoltami. 315 00:22:44,047 --> 00:22:47,713 - Contrai i muscoli e quello... - Com'è possibile? 316 00:22:48,338 --> 00:22:50,922 - Cinque minuti, ogni giorno. - E' tutto? 317 00:22:51,005 --> 00:22:52,547 Non puoi. Non sarai in grado di farlo. 318 00:22:55,672 --> 00:22:56,672 E' una stronzata. 319 00:22:59,630 --> 00:23:01,672 Mamma, non sto chiedendo tutto, Mi servono diecimila dollari. 320 00:23:02,130 --> 00:23:03,338 Saluta le tue zie. 321 00:23:03,422 --> 00:23:04,880 Mamma, per favore, dico sul serio. 322 00:23:05,630 --> 00:23:08,172 - Andiamo. Dai. -No.No. 323 00:23:10,380 --> 00:23:11,963 Vieni a salutare le tue zie. 324 00:23:12,380 --> 00:23:16,088 - Oh, François. - Furfante, non ci parli? 325 00:23:16,172 --> 00:23:18,713 - È ingrassato, vero? - Sì, un po' di pancia. 326 00:23:18,797 --> 00:23:20,380 - Sembra che stia bene. - Dimmi... 327 00:23:20,463 --> 00:23:22,398 venderai il gelato sulla spiaggia in Marocco? 328 00:23:22,422 --> 00:23:23,505 Grande colpo! 329 00:23:23,880 --> 00:23:26,297 Fai la danza del ventre grasso, come quando eri piccolo. 330 00:23:26,380 --> 00:23:27,505 O si. 331 00:23:27,588 --> 00:23:29,255 No, non mi sento bene. 332 00:23:29,755 --> 00:23:33,088 Balla, François! Ballare! 333 00:23:33,172 --> 00:23:34,172 Vai avanti, François. 334 00:23:35,588 --> 00:23:37,380 Via! Via! Via! 335 00:23:37,463 --> 00:23:39,047 Metti la canzone. 336 00:23:41,172 --> 00:23:42,380 Vai avanti, vai avanti! 337 00:23:52,422 --> 00:23:53,963 È così carino! 338 00:24:59,797 --> 00:25:00,922 Così carino! 339 00:25:03,713 --> 00:25:05,963 Allora, come va la faccenda di Mr. Freeze? 340 00:25:09,297 --> 00:25:11,172 Sì, devo andare in Spagna. 341 00:25:11,588 --> 00:25:13,880 Per che cosa? Venderai loro il tuo chorizo? 342 00:25:16,422 --> 00:25:18,213 Scusa, mi ha fatto impazzire. 343 00:25:18,422 --> 00:25:19,422 Vuoi venire? 344 00:25:25,588 --> 00:25:28,088 Ho bisogno che una ragazza venga con me per impostare il tutto. 345 00:25:29,297 --> 00:25:31,697 Avrai un bell'appartamento. C'è qualcosa per te. 346 00:25:33,297 --> 00:25:35,088 E pensi che mi servano i soldi? 347 00:25:35,172 --> 00:25:36,963 Lavori con mia madre, quindi... 348 00:25:37,047 --> 00:25:39,963 E allora? Mi fa ridere, tutto qui. Non sono una prostituta. 349 00:25:40,755 --> 00:25:42,606 Non è un affare sessuale. Non devi fare nulla. 350 00:25:42,630 --> 00:25:45,922 Ehi, non essere arrogante. Mi piaci, ma è tutto. 351 00:25:46,005 --> 00:25:48,255 Questo è solo per divertimento. Non sono per strada. 352 00:25:51,297 --> 00:25:53,005 Comunque, sono ancora in contatto con Kamel. 353 00:26:05,713 --> 00:26:07,713 La tua ragazza è... 354 00:26:09,255 --> 00:26:10,880 Allora, puoi aiutarmi o no? 355 00:26:11,297 --> 00:26:12,297 Per favore. 356 00:26:15,672 --> 00:26:17,713 Non sei un po' vecchio? chiedere soldi? 357 00:26:22,588 --> 00:26:24,463 Non sarò sempre qui per aiutarti. 358 00:26:37,880 --> 00:26:40,172 L'idea è che siamo poliziotti. Ma corrotto. 359 00:26:40,255 --> 00:26:42,380 Quindi dobbiamo comportarci bene un po' come i delinquenti, capito? 360 00:26:45,338 --> 00:26:46,338 Che cosa? 361 00:26:48,547 --> 00:26:52,130 Siamo falsi poliziotti? 362 00:26:52,755 --> 00:26:54,088 Veri poliziotti. Ma storto. 363 00:26:54,380 --> 00:26:56,838 Vogliamo che pensino sono stati derubati da veri poliziotti. 364 00:27:00,255 --> 00:27:02,838 Va bene. Ma quelle sono armi finte? 365 00:27:03,130 --> 00:27:07,630 No, armi vere. Semplicemente non sono caricati. 366 00:27:08,755 --> 00:27:09,755 Questo è tutto. 367 00:27:10,880 --> 00:27:12,547 Beh, è ​​un po' come se fossero falsi. 368 00:27:12,838 --> 00:27:14,130 - Va bene. - Capire? 369 00:27:14,213 --> 00:27:16,588 - Sì, sì, sì. - Freddo. Andiamo avanti. 370 00:27:19,672 --> 00:27:24,047 E quando dici che siamo veri poliziotti, non siamo davvero dei veri poliziotti? 371 00:27:25,380 --> 00:27:29,630 E tu non sei un vero poliziotto, vero? 372 00:27:30,463 --> 00:27:33,130 - Certo che no. - Ok, perché... 373 00:27:33,422 --> 00:27:36,630 avevamo questo amico che era davvero un poliziotto. Non lo sapevamo. 374 00:27:36,713 --> 00:27:39,213 E posso dirtelo era un problema, sai? 375 00:27:41,547 --> 00:27:43,507 Non sono un poliziotto. Mi conosci da quando ero piccola. 376 00:27:43,588 --> 00:27:44,588 Va bene. 377 00:27:44,963 --> 00:27:46,505 Va bene allora, andiamo. 378 00:28:04,922 --> 00:28:05,922 Andrà tutto bene. 379 00:28:18,088 --> 00:28:19,838 Dammi i miei soldi. 380 00:28:23,172 --> 00:28:24,213 Polizia Stradale! 381 00:28:25,838 --> 00:28:27,380 - Sì, signore? - Polizia, apri. 382 00:28:27,463 --> 00:28:29,130 - Siamo chiusi, signore. - Chiudi la bocca. 383 00:28:29,213 --> 00:28:30,973 - Non c'è nessuno qui. - Nessuno qui, stronzo. 384 00:28:32,047 --> 00:28:33,047 Nessuno, eh? 385 00:28:38,588 --> 00:28:39,588 Cavolo, tua madre è qui. 386 00:28:40,380 --> 00:28:42,314 - Tua madre è laggiù. - Lo so. Me ne occuperò io. 387 00:28:42,338 --> 00:28:44,088 Cosa intendi? Non possiamo derubare tua madre! 388 00:28:44,172 --> 00:28:45,172 Polizia Stradale! 389 00:28:45,297 --> 00:28:48,088 Polizia Stradale! Nessuno si muove! Polizia Stradale! 390 00:28:48,172 --> 00:28:49,547 State tutti zitti, cazzo! 391 00:28:50,172 --> 00:28:52,338 Forza, mani sulla testa! Polizia, per l'amor del cielo! 392 00:28:52,422 --> 00:28:54,422 Nessuno si muova. Le mani sul tavolo. Tutti voi! 393 00:28:54,505 --> 00:28:56,231 - Non stiamo scherzando. - Raccogli le prove. 394 00:28:56,255 --> 00:28:58,630 Andrà tutto bene. Stai calmo. 395 00:28:58,713 --> 00:29:01,148 - Cooperate e nessuno si farà male. - Documenti di immigrazione. Vi deporteremo tutti. 396 00:29:01,172 --> 00:29:02,189 Cosa sta facendo, Danny? Sei d'accordo su questo? 397 00:29:02,213 --> 00:29:03,672 - No. - Niente panico. Va bene? 398 00:29:03,755 --> 00:29:06,380 - Nessuno si muova! Va bene? - Niente panico, segui le nostre istruzioni! 399 00:29:06,588 --> 00:29:09,255 - Nessuno si muove, ok? - Non sei un poliziotto. Non un poliziotto. 400 00:29:09,338 --> 00:29:10,898 - Cosa sta dicendo? - Non sei un poliziotto. 401 00:29:10,922 --> 00:29:12,922 - Sì, io sono! - Non sei un poliziotto. È falso! 402 00:29:13,005 --> 00:29:14,755 - Che cos'è allora? - Non la polizia. 403 00:29:14,838 --> 00:29:16,755 - Io sono la polizia. - No, conosco i poliziotti. 404 00:29:16,838 --> 00:29:18,231 - Sono falsi. - Ehi, non toccarmi. 405 00:29:18,255 --> 00:29:19,630 Io... non sai leggere? 406 00:29:19,838 --> 00:29:21,939 - So leggere. E' un falso. - Non è falso, sono un poliziotto! 407 00:29:21,963 --> 00:29:22,838 È falso. 408 00:29:22,922 --> 00:29:25,255 François, se lo fai, stai molto attento 409 00:29:25,338 --> 00:29:27,963 - Sono un agente di polizia! - Tu non sei la polizia! Sono falsi. 410 00:29:28,047 --> 00:29:29,755 - EHI! Sedere! - No. 411 00:29:30,380 --> 00:29:32,463 Vai avanti, perditi! Uscire! 412 00:29:33,172 --> 00:29:35,255 Sono il capo qui. Uscire! 413 00:29:35,338 --> 00:29:38,005 - Sono... - Non la polizia! Sono falsi. 414 00:29:41,963 --> 00:29:43,005 Ufficiale! 415 00:29:43,088 --> 00:29:45,088 Evacuare! Avanti, torniamo alla macchina. 416 00:29:45,172 --> 00:29:48,338 Figlio di puttana! Mi ha colpito! 417 00:29:48,422 --> 00:29:49,838 Gli hai detto dove eravamo? 418 00:29:50,755 --> 00:29:52,463 Figlio di puttana! 419 00:29:53,672 --> 00:29:54,713 Figlio di puttana! 420 00:30:09,338 --> 00:30:11,005 Siamo un po' a corto. Dovremo barattare. 421 00:30:11,713 --> 00:30:13,297 Conosci questo meccanico? 422 00:30:15,797 --> 00:30:16,797 Henri! 423 00:30:17,422 --> 00:30:19,213 Che cosa? Non mi hai avvertito riguardo a tua madre. 424 00:30:19,297 --> 00:30:20,672 Ho perso la calma! 425 00:30:20,755 --> 00:30:24,255 - Non importa! Allora, questo meccanico? - Penserà che io... 426 00:30:24,338 --> 00:30:26,380 Lascialo andare! Ti ha usato quando mio padre se n'è andato. 427 00:30:26,463 --> 00:30:28,223 Sei stato rinchiuso. Ti ha trattato di merda! 428 00:30:29,088 --> 00:30:31,130 Per l'amor del cielo, dimenticati di lei! Vai avanti. 429 00:30:43,672 --> 00:30:48,130 Lo conosco bene, il meccanico. Posso farci uno sconto se vuoi. 430 00:30:57,047 --> 00:30:59,380 Giusto, beh, sei stato bravo stasera. 431 00:31:02,963 --> 00:31:05,380 Dopo la Spagna, hai sicuramente guadagnato il tuo camper. 432 00:31:09,380 --> 00:31:12,005 "Non la polizia, non la polizia, è un falso." 433 00:31:14,213 --> 00:31:16,880 Tua madre ti sta cercando per darti una bella sculacciata. 434 00:31:17,338 --> 00:31:19,672 Non lo consiglierei andrò a casa sua stasera. 435 00:31:19,755 --> 00:31:21,005 Non fa parte del piano. 436 00:31:22,422 --> 00:31:25,088 Il ragazzo cinese pensava che fosse con te, quindi hanno litigato. 437 00:31:26,130 --> 00:31:28,463 E quindi l'ho preso di sfuggita. 438 00:31:32,547 --> 00:31:35,172 Mi ha trattato di merda... 439 00:31:35,588 --> 00:31:37,255 Non è facile neanche per lei, lo sai. 440 00:31:38,338 --> 00:31:39,422 È facile giudicare. 441 00:31:39,505 --> 00:31:41,088 Berrai con me? 442 00:31:41,755 --> 00:31:44,547 Abbiamo litigato riguardo ai soldi che mi deve. 443 00:31:44,630 --> 00:31:46,547 "Dobbiamo condividere le nostre perdite" merda del genere. 444 00:31:46,922 --> 00:31:48,672 Pensi che dovremmo condividere i profitti? 445 00:31:50,047 --> 00:31:52,167 Se è per questo che sei venuto, Non ho niente. 446 00:31:55,047 --> 00:31:58,047 Qual è la storia allora? Quella truffa di Mr. Freeze? 447 00:31:58,297 --> 00:31:59,630 Non è una truffa. 448 00:32:00,547 --> 00:32:02,422 Lasci perdere. Non capisci. 449 00:32:02,672 --> 00:32:04,005 Avanti, dimmi. 450 00:32:04,338 --> 00:32:07,630 Non sei interessato. Non c'è champagne magnum, né Ferrari. 451 00:32:08,713 --> 00:32:13,338 È semplicemente una vita normale. Un lavoro semplice, una casetta. 452 00:32:13,713 --> 00:32:15,005 E una piscina, tutto qui. 453 00:32:15,088 --> 00:32:17,547 Ah, una piscina? Potrebbe andare peggio. 454 00:32:18,255 --> 00:32:22,797 Sì. Una piscina lunga 25 piedi. Vuoi vedere? 455 00:32:23,130 --> 00:32:24,130 Sì. 456 00:32:26,047 --> 00:32:29,422 Aspetto. Ok, è solo un piano 3D ma... 457 00:32:30,255 --> 00:32:32,172 Guarda. Là. 458 00:32:32,505 --> 00:32:33,963 Penso che sarà fantastico. 459 00:32:35,755 --> 00:32:37,088 O si. 460 00:32:39,672 --> 00:32:40,755 Che cos'è? 461 00:32:42,588 --> 00:32:43,588 È un pavone. 462 00:32:44,422 --> 00:32:46,422 Pavoni nel giardino. 463 00:32:49,130 --> 00:32:51,338 Hai trovato una ragazza che venga con te? 464 00:32:52,338 --> 00:32:53,380 Non ancora. 465 00:32:54,713 --> 00:32:56,213 È in Spagna, vero? 466 00:32:57,213 --> 00:32:58,213 Sì. 467 00:33:01,422 --> 00:33:02,755 L'invito è ancora valido? 468 00:33:04,505 --> 00:33:05,838 E che dire di Kamel? 469 00:33:06,047 --> 00:33:08,588 Kamel può aspettare. Ho bisogno di una pausa da tua madre. 470 00:34:17,130 --> 00:34:21,922 Gli Illuminati sono una società segreta che ci controllano. È il più antico... 471 00:34:22,005 --> 00:34:25,047 Vedi? Questo è ciò che intendevamo. Sono loro. 472 00:34:25,130 --> 00:34:28,088 - Vogliono che tu sia esattamente come sei. - Tutto è connesso. 473 00:34:28,380 --> 00:34:29,380 Quelli sono gli Illuminati. 474 00:34:29,713 --> 00:34:31,588 Usano una tecnica chiamata scie chimiche. 475 00:34:31,672 --> 00:34:33,505 Gli aerei li lasciano indietro... 476 00:34:33,588 --> 00:34:36,547 quella roba bianca che esce... emette sostanze chimiche che respiriamo. 477 00:34:36,630 --> 00:34:38,755 È così che ci costringono per eseguire i loro ordini. 478 00:34:38,838 --> 00:34:41,630 - Non è tutto, Mo! Ma non è tutto. - E' vero. 479 00:34:41,713 --> 00:34:44,130 Gli aerei che volano da nord a sud, da est a ovest, 480 00:34:44,213 --> 00:34:46,505 cosa pensi che stiano facendo? Inversioni di marcia nel cielo. 481 00:34:46,588 --> 00:34:49,380 Si lasciano dietro questi triangoli. American Airlines ne lascia due, 482 00:34:49,463 --> 00:34:51,797 fanno anche doppi triangoli, sono così presi. 483 00:34:51,880 --> 00:34:55,963 Air France è la stessa cosa. Ecco perché facciamo quello che vogliamo. 484 00:34:56,755 --> 00:34:58,755 Ecco perché facciamo quello che vogliamo. 485 00:34:59,297 --> 00:35:00,297 Prendilo? 486 00:35:00,838 --> 00:35:03,630 - Mi fa venire i brividi lungo la schiena. - Triangoli nell'aria che non possiamo vedere. 487 00:35:03,713 --> 00:35:05,213 Ma gli Illuminati possono farlo. 488 00:35:05,297 --> 00:35:08,630 - Non possiamo perché non siamo uno di loro. - Totalmente. 489 00:35:15,588 --> 00:35:16,963 SCOZZESE 490 00:35:42,963 --> 00:35:45,463 - Cosa stai facendo? - Aspetta, aspetta, ci sono quasi. 491 00:35:45,588 --> 00:35:47,463 Mi stai prendendo per il culo, lo fai adesso? 492 00:35:52,463 --> 00:35:54,422 Abbastanza vicino? 493 00:35:54,505 --> 00:35:56,297 Dacci una calmata. Dai. 494 00:35:56,547 --> 00:35:57,547 Dai! 495 00:35:58,630 --> 00:36:00,922 - Non toccarmi! - Perché corri, fratello? 496 00:36:01,005 --> 00:36:02,963 Vieni qui! Sei un pollo? 497 00:36:03,338 --> 00:36:05,005 - Dai, vieni qui! - Va bene, va bene! 498 00:36:05,088 --> 00:36:07,547 Quando sei diventato così teso? 499 00:36:08,213 --> 00:36:10,130 Eri divertente. 500 00:36:10,963 --> 00:36:14,547 Hai inventato uno strano alter ego per te stesso, non capisco. 501 00:36:14,630 --> 00:36:16,005 Non sono in vacanza. 502 00:36:18,630 --> 00:36:19,880 Noioso. 503 00:36:21,130 --> 00:36:23,130 Parli come quelle ragazze di Instagram. 504 00:36:24,588 --> 00:36:26,463 Devi divertirti molto con Kamel. 505 00:36:45,963 --> 00:36:46,963 Che cosa succede? 506 00:36:49,463 --> 00:36:51,338 A dire il vero non ho notizie di Kamel. 507 00:36:55,130 --> 00:36:57,880 Eravamo in Indonesia e lui mi ha lasciato. 508 00:37:02,797 --> 00:37:04,880 Non ho soldi, sono tutto solo. 509 00:37:38,047 --> 00:37:41,463 Se vuoi farlo, possiamo farlo. Ma ti costerà 500. 510 00:37:47,505 --> 00:37:48,672 Sei serio? 511 00:37:50,505 --> 00:37:51,755 Cosa farai? 512 00:38:07,547 --> 00:38:09,672 - Guarda questo. - Aspetta, lasciami capire. 513 00:38:12,255 --> 00:38:14,338 - E' il nostro piccolo segreto. - Vedere. 514 00:38:14,755 --> 00:38:16,297 Nel caso in cui le cose si surriscaldassero. 515 00:38:16,505 --> 00:38:17,880 Va bene. Giusto. 516 00:38:17,963 --> 00:38:19,005 Vuoi dare un'occhiata più da vicino? 517 00:38:19,088 --> 00:38:20,672 Ho qualcosa di ancora migliore. Aspetto. 518 00:38:21,213 --> 00:38:22,797 Andremo in Iraq con quello. 519 00:38:23,422 --> 00:38:24,713 Ci divertiremo molto, amico. 520 00:38:27,380 --> 00:38:28,588 Allora, siamo pronti o no? 521 00:38:29,380 --> 00:38:30,505 Freeloader. 522 00:39:07,505 --> 00:39:10,630 I swear, on my mother's life, I'd never turn myself in. 523 00:39:10,713 --> 00:39:13,797 - Sei pazzo. - Smettila di dirlo. 524 00:39:16,797 --> 00:39:17,880 Dove stai andando? 525 00:39:17,963 --> 00:39:19,630 To see a friend at the hotel. 526 00:39:19,713 --> 00:39:21,481 - Farès said to stick together. - Non ci metterò molto. 527 00:39:21,505 --> 00:39:22,505 Dove stai andando? 528 00:39:22,588 --> 00:39:24,148 - Dove stai andando? - Torno subito! 529 00:39:31,047 --> 00:39:32,047 EHI! 530 00:39:36,172 --> 00:39:37,172 Non muoverti! 531 00:39:38,630 --> 00:39:39,630 Non muoverti! 532 00:39:39,880 --> 00:39:41,505 - Non muoverti! - Togliti di mezzo! 533 00:39:41,588 --> 00:39:42,963 - Fuori dai piedi! - Stai zitto! 534 00:39:43,047 --> 00:39:45,880 - Via da me! Lasciami andare! - Come here, stupid bitch! 535 00:39:45,963 --> 00:39:48,088 Calmati! Calmati, ho detto! 536 00:39:48,338 --> 00:39:49,797 Freddo. È bello. 537 00:39:49,880 --> 00:39:51,255 Cosa c'è che non va? 538 00:39:53,963 --> 00:39:55,713 Fermatela, sta andando giù! 539 00:39:55,797 --> 00:39:57,422 Tieni, figlio di puttana! 540 00:39:58,963 --> 00:40:01,172 Stronza! Sporca troia! 541 00:40:01,255 --> 00:40:03,130 Muoviti! Vaffanculo! 542 00:40:05,422 --> 00:40:07,172 Calmati, va tutto bene. 543 00:40:20,088 --> 00:40:22,588 Fuoco, simbolo degli Illuminati. 544 00:40:23,505 --> 00:40:27,880 Se lo cerchi, puoi vederlo assolutamente ovunque. 545 00:40:28,255 --> 00:40:31,922 Sui giocattoli dei nostri bambini, nelle nostre auto sportive, ecc. 546 00:40:41,088 --> 00:40:42,297 Perché l'hai fatto? 547 00:40:46,755 --> 00:40:48,297 Perché mi hai pagato? 548 00:40:55,797 --> 00:40:57,005 Sono loro, resta qui. 549 00:41:00,047 --> 00:41:01,505 Attori, cantanti... 550 00:41:01,588 --> 00:41:03,338 Stai zitto e lascia parlare me. 551 00:41:03,422 --> 00:41:08,422 ...politici, agenti di polizia, ufficiali militari di alto rango, ecc. 552 00:41:08,505 --> 00:41:13,505 Sono tutti luciferiani che praticano un potere molto potente... 553 00:41:13,588 --> 00:41:16,963 Uomini che compongono... 554 00:41:17,047 --> 00:41:19,338 - Farid? - Fares. 555 00:41:35,463 --> 00:41:38,213 Un granello di sabbia potrebbe portare tutto si fermerà in poche ore 556 00:41:38,297 --> 00:41:42,088 e il mondo si fermerebbe perché, senza soldi non possiamo fare niente. 557 00:41:42,588 --> 00:41:45,130 ...la guerra e l'esercito... 558 00:42:00,588 --> 00:42:02,422 Guerra civile, guerra finanziaria... 559 00:42:16,630 --> 00:42:19,380 Tutto questo per uno sterminio radicale della popolazione. 560 00:42:48,380 --> 00:42:50,172 - Cosa sta dicendo? - Tranquillo. 561 00:42:52,672 --> 00:42:54,255 Ehi, cosa sta dicendo? 562 00:42:54,338 --> 00:42:55,338 Stai zitto. 563 00:43:15,755 --> 00:43:18,630 La creazione di un mondo senza Dio. Dove sarebbe il cristianesimo... 564 00:43:31,713 --> 00:43:32,963 ...della società cristiana. 565 00:44:15,255 --> 00:44:16,963 - Lo lasci andare? - Sei serio? 566 00:44:17,047 --> 00:44:19,172 - Di cosa si tratta? - EHI! 567 00:44:19,255 --> 00:44:20,439 Lascialo. Ehi, ehi! Togliti dalla mia faccia. Non siamo in Scarface. 568 00:44:20,463 --> 00:44:23,338 - Cosa intendi? - È così che ha fatto con Tarek! 569 00:44:23,672 --> 00:44:26,505 - Non siamo Tarek! - Torneranno tra un'ora. 570 00:44:28,255 --> 00:44:29,380 Quando lo ha detto? 571 00:44:30,255 --> 00:44:33,630 ...scomparsa di un dio e guerre false, ecc. 572 00:44:33,713 --> 00:44:35,380 Dal 2010 al 2012, in soli due anni, 573 00:44:35,463 --> 00:44:40,588 hanno causato più di tre milioni di morti nel mondo. 574 00:44:40,672 --> 00:44:43,130 E sfortunatamente, è solo l'inizio. 575 00:44:50,047 --> 00:44:51,255 Fottuto frocio! 576 00:44:51,463 --> 00:44:54,047 Poutine ci scoperà tutti! 577 00:44:55,963 --> 00:44:59,213 È la sua 26esima chiamata! Non posso rispondergli! Cosa dirò? 578 00:44:59,297 --> 00:45:01,963 Siamo morti se non tornano. Lo sapevo! 579 00:45:02,047 --> 00:45:03,047 SCOZZESE 580 00:45:03,130 --> 00:45:05,797 Ci hanno fregato! Sapevo che sarebbe successo! 581 00:45:07,005 --> 00:45:08,005 Figlio di puttana! 582 00:45:09,963 --> 00:45:13,005 Non siamo in Scarface? Non siamo in Scarface, vaffanculo! 583 00:45:13,172 --> 00:45:15,148 - Dove sono quegli stronzi inglesi? - Sto parlando con lui adesso! 584 00:45:15,172 --> 00:45:17,463 - Chiedigli dov'è! - Ehi, ci hanno fregato! 585 00:45:17,547 --> 00:45:19,755 - Chiedigli dov'è. - Non capisci? 586 00:45:20,838 --> 00:45:22,463 Andiamo, li troveremo. 587 00:45:24,838 --> 00:45:26,638 Sulla vita di mia madre, guarda cosa facciamo loro. 588 00:45:26,672 --> 00:45:27,838 Figlio di puttana. 589 00:45:27,922 --> 00:45:30,338 Glielo insegneremo! Figli di puttana, andiamo. 590 00:45:32,005 --> 00:45:33,005 Giusto, beh... 591 00:45:33,547 --> 00:45:36,672 - Te li porto fuori entrambi. - Prendi un giubbotto antiproiettile! 592 00:45:37,630 --> 00:45:40,422 - No, cosa, aspetta... - Ci sono troppe questioni in sospeso qui. 593 00:45:40,630 --> 00:45:43,380 Il mio amico René vive nelle vicinanze. Una telefonata risolverà la cosa. 594 00:45:43,713 --> 00:45:45,338 Avanti, dammelo. 595 00:45:45,422 --> 00:45:47,588 - Chiamiamo tua madre. - No. 596 00:45:47,672 --> 00:45:48,713 - La stiamo chiamando. - No. 597 00:45:48,797 --> 00:45:51,588 Sì, perché la merda ha colpito i fan. 598 00:45:51,672 --> 00:45:53,088 Non chiamarla, per favore. 599 00:45:53,838 --> 00:45:54,963 Datemi questo. 600 00:45:55,797 --> 00:45:56,797 Lascia andare, per favore. 601 00:45:59,088 --> 00:46:00,713 - Sei pronto o cosa? - Lo ucciderò! 602 00:46:00,797 --> 00:46:02,797 Li prenderemo. Andiamo! 603 00:46:02,880 --> 00:46:04,463 Devi restare calmo. 604 00:46:05,213 --> 00:46:06,213 Non c'è fumo. 605 00:46:07,547 --> 00:46:09,130 - Le granate? - Prendili. 606 00:46:09,213 --> 00:46:10,505 Prendi le valigie, gli parlerò. 607 00:46:12,088 --> 00:46:13,797 Allacciatevi le palle, andiamo a cercarli. 608 00:46:15,422 --> 00:46:16,838 Vieni o no? 609 00:46:17,422 --> 00:46:19,547 Fottuta figa! 610 00:46:21,172 --> 00:46:22,172 Figlio di puttana. 611 00:46:23,422 --> 00:46:26,630 Wallah, ci hanno fregato! Come se fossimo merda sulle loro scarpe. 612 00:46:31,672 --> 00:46:33,005 Ehi, cosa stai facendo? 613 00:46:34,755 --> 00:46:36,963 Muovi il culo. Dobbiamo trovarli prima. 614 00:46:37,047 --> 00:46:39,505 - Dove? - Hanno preso 200mila dollari in contanti. 615 00:46:39,588 --> 00:46:41,630 Dove pensi? Andiamo. 616 00:48:35,547 --> 00:48:36,547 Oh, cazzo! 617 00:48:41,797 --> 00:48:44,005 - Il signor Lhermitte di Mr. Freeze. - Sì, buonasera. 618 00:48:44,088 --> 00:48:46,963 Non ho tue notizie. Devo ricordarti che ho altre offerte? 619 00:48:47,047 --> 00:48:48,648 Ascolta, Jean-Luc, mi stai chiamando nel cuore della notte. 620 00:48:48,672 --> 00:48:50,338 - Ma... - No, con la famiglia. 621 00:48:50,422 --> 00:48:53,062 Sei piuttosto aggressivo, quindi sarò onesto... accetta l'offerta migliore. 622 00:48:55,672 --> 00:48:58,713 Va bene, ascolta, Propongo di incontrarci tra qualche giorno. 623 00:48:58,797 --> 00:49:01,357 Chiedi al tuo avvocato di completare la transazione il prima possibile. 624 00:49:01,422 --> 00:49:03,547 Sono loro! Sì, ci vediamo lunedì a Parigi. 625 00:49:03,630 --> 00:49:06,255 I soldi ci saranno. Non preoccuparti. Buonanotte, Jean-Luc. 626 00:49:06,338 --> 00:49:07,630 Ecco cosa faremo... 627 00:49:29,713 --> 00:49:31,047 Flirterò con lui. 628 00:49:31,130 --> 00:49:33,297 - Una volta fuori, ci aggredisci, okay? - No, no. 629 00:49:33,880 --> 00:49:35,130 Vado a parlargli. 630 00:50:29,547 --> 00:50:30,880 Di cosa stai parlando? 631 00:53:32,255 --> 00:53:33,255 Vai, figlio di puttana! 632 00:53:36,380 --> 00:53:37,588 Di cosa stai blaterando? 633 00:53:54,713 --> 00:53:55,713 Figlio di puttana! 634 00:53:59,297 --> 00:54:01,505 Figlio di puttana! Figlio di puttana! 635 00:54:01,588 --> 00:54:03,463 Lasciami andare! 636 00:55:05,338 --> 00:55:07,880 Il potere è lì, da qualche parte. 637 00:55:07,963 --> 00:55:12,838 Un mostro, sai. Il Leviatano, come scriveva Hobbes. 638 00:55:13,463 --> 00:55:18,047 Di tanto in tanto, questo mostro, esce dalla sua caverna 639 00:55:18,130 --> 00:55:22,963 e chiede 10.000 giovani, 40.000 ragazze per poterle mangiare. 640 00:55:23,255 --> 00:55:25,130 Siamo impotenti contro questo mostro. 641 00:55:25,213 --> 00:55:29,297 Possiamo posizionare barricate di carta attorno alla sua grotta, 642 00:55:29,380 --> 00:55:32,088 limitare le prerogative dello Stato. 643 00:55:32,172 --> 00:55:34,713 E questo può essere divertente. 644 00:55:34,797 --> 00:55:37,463 Questo è il problema della denuncia. 645 00:55:37,547 --> 00:55:42,255 C'è un passaggio di Platone, lui stesso era molto decadente... 646 00:55:56,172 --> 00:55:57,213 Ciao, mamma. 647 00:56:00,588 --> 00:56:01,880 Grazie per essere venuto. 648 00:56:06,547 --> 00:56:09,088 Mi dispiace per quello che è successo al ristorante. 649 00:56:09,838 --> 00:56:13,838 - Non avevo scelta. - Lascia perdere. Dai un bacio alla mamma. 650 00:56:20,172 --> 00:56:21,588 Dimmi cosa c'è che non va. 651 00:56:21,672 --> 00:56:23,588 È come l'Hotel Boisniard a Courchevel. 652 00:56:23,672 --> 00:56:26,547 Ci sono un paio di guardie di pattuglia, ma niente di pesante. 653 00:56:26,630 --> 00:56:29,047 Le casseforti sono probabilmente D340 di base. 654 00:56:29,130 --> 00:56:33,047 No. È una classe S2. Lamya mi ha mandato una foto. 655 00:56:33,672 --> 00:56:35,297 - Oh, le hai parlato? - Sì! 656 00:56:36,047 --> 00:56:39,547 Mi ha detto cosa hai combinato. E non sono impressionato. 657 00:57:12,338 --> 00:57:15,755 Alcune persone pensano che quelli in posti di lavoro ad alto potenziale in tutto il mondo 658 00:57:15,838 --> 00:57:18,505 sono infatti alieni rettiliani. 659 00:57:18,588 --> 00:57:20,880 Questi esseri possono assumere sembianze umane per governare il mondo... 660 00:57:20,963 --> 00:57:24,338 Ehi. Hai fatto bene a chiamare tua madre. 661 00:57:26,797 --> 00:57:27,797 Va bene? 662 00:57:39,922 --> 00:57:44,255 La leggenda narra che Christian Rosenkreutz ha acquisito la sua conoscenza segreta 663 00:57:44,338 --> 00:57:46,047 dagli antichi egizi. 664 00:57:46,130 --> 00:57:49,922 Una civiltà a cui un numero delle sette segrete attribuiscono la loro origine. 665 00:58:17,338 --> 00:58:18,422 Fermare! NO! 666 00:58:19,047 --> 00:58:22,130 Fermare! NO! Mamma! 667 00:58:29,630 --> 00:58:34,880 Intrighi politici e colpi di stato sono i loro obiettivi. In altre parole... 668 00:58:34,963 --> 00:58:37,005 Puoi smetterla? Mi sta facendo impazzire. 669 00:58:37,547 --> 00:58:41,213 Anche se è confuso, ha senso. 670 00:58:41,713 --> 00:58:44,505 Apple, Microsoft, Nestlé... 671 00:58:45,380 --> 00:58:47,755 Jay-Z e Beyoncé, è tutto connesso. 672 00:58:48,380 --> 00:58:52,005 Guidare! Guidare. Guidare! 673 00:58:58,672 --> 00:58:59,672 Hai ricevuto i soldi? 674 00:59:00,963 --> 00:59:02,047 Che cazzo è questo? 675 00:59:02,130 --> 00:59:03,130 - Calmati! - Perché? 676 00:59:03,172 --> 00:59:04,856 Non c'era niente nella cassaforte. Era vuoto. 677 00:59:04,880 --> 00:59:07,880 - Perché farlo? - L'ho portata io, è la stessa cosa. Meglio. 678 00:59:07,963 --> 00:59:11,797 - Puoi usarla per riavere i tuoi soldi! - Dobbiamo riprenderla! Diglielo! 679 00:59:16,297 --> 00:59:17,338 Cosa stai dicendo? 680 00:59:19,297 --> 00:59:22,422 E' suo padre. Rispondi a lui. Soprattutto, sii forte. 681 00:59:22,505 --> 00:59:23,963 Capire? Forte. 682 00:59:28,672 --> 00:59:30,922 - Sii forte. - Ciao? Ciao? 683 00:59:31,005 --> 00:59:33,047 Non ho segnale! Fanculo! Girati qui! 684 00:59:33,922 --> 00:59:35,130 Per l'amor del cielo, fermati! 685 00:59:53,630 --> 00:59:55,630 Cosa sta dicendo? Cosa ha detto? 686 00:59:58,088 --> 01:00:00,128 Cosa sta dicendo? Vuoi che la faccia urlare? 687 01:00:07,963 --> 01:00:09,130 Sei pazzo? Fermare! 688 01:00:10,047 --> 01:00:14,213 - Devono avere paura, ok? - Ti rendi conto di quello che stai facendo? 689 01:00:14,297 --> 01:00:15,713 - Vieni qui! - Siamo nella merda! 690 01:00:15,797 --> 01:00:17,338 - Danny, Danny! - Vieni qui! 691 01:00:17,422 --> 01:00:19,088 - Danny, va bene. - Vieni qui! 692 01:00:19,172 --> 01:00:22,630 - Sono qui, non preoccuparti. - Via da me! 693 01:00:24,505 --> 01:00:26,463 - Sto cercando di aiutarti. - Ehi, è vero! 694 01:00:30,422 --> 01:00:35,255 Ok, ascolta. La cosa è sfuggita di mano Chiamo René. È un amico. 695 01:00:37,380 --> 01:00:41,213 Non possiamo tornare in albergo. Andremo a casa sua a pensare. 696 01:01:46,880 --> 01:01:48,422 EHI! Cosa sta facendo adesso? 697 01:01:48,713 --> 01:01:51,422 Dove si trova? No, non è qui. 698 01:01:51,797 --> 01:01:55,005 Tutto quello che vedi qui, piastrelle di Marrakech. 699 01:01:55,088 --> 01:01:56,755 Granito di Lisbona alla tua sinistra. 700 01:01:56,838 --> 01:01:58,547 - È fantastico. - Sai cosa sto facendo adesso? 701 01:01:58,630 --> 01:01:59,672 dirai, 702 01:01:59,755 --> 01:02:02,630 "René non è cambiato. E' sempre un passo avanti rispetto agli altri." 703 01:02:02,713 --> 01:02:03,755 Che cos'è? 704 01:02:07,672 --> 01:02:09,547 - Eritrei. - Neri? 705 01:02:09,630 --> 01:02:11,755 Immigrati. Li ho lasciati stare qui per i trafficanti. 706 01:02:13,880 --> 01:02:14,963 È un'ottima idea. 707 01:02:15,047 --> 01:02:17,547 Un euro al giorno. Dev'essere dannatamente stupido. 708 01:02:18,463 --> 01:02:20,630 Una volta capito questo, boom! Ti alzi. 709 01:02:20,713 --> 01:02:21,793 - O si. - E molto alto. 710 01:02:21,838 --> 01:02:24,172 - È fantastico! - Paoudré! 711 01:02:24,505 --> 01:02:26,481 Ti ho cercato ovunque, che cazzo stai facendo? 712 01:02:26,505 --> 01:02:28,255 Mi dispiace svegliarti! 713 01:02:28,338 --> 01:02:29,547 Andiamo! 714 01:02:29,630 --> 01:02:33,713 Questo non è un campo estivo, lo sai! L’Europa non è un gigantesco Club Med. 715 01:02:34,297 --> 01:02:36,088 E' lui alla massima velocità. 716 01:02:37,255 --> 01:02:40,297 Potresti portarci dell'uva, e anche degli occhiali? 717 01:02:40,838 --> 01:02:42,797 Portane cinque. Vai avanti! 718 01:02:44,172 --> 01:02:46,463 EHI! Invia il secondo! 719 01:02:46,755 --> 01:02:49,463 È totalmente legittimo. 720 01:02:49,547 --> 01:02:53,547 Congratulazioni. È geniale. E ce ne sono così tanti. 721 01:02:57,797 --> 01:02:59,422 Che cosa? Ho appena detto che ce ne sono così tanti. 722 01:03:01,130 --> 01:03:04,505 E ti viene voglia... come posso dirlo? 723 01:03:04,672 --> 01:03:06,547 - Ti stai rendendo utile. - Ovviamente. 724 01:03:06,630 --> 01:03:09,463 E sai, questi poveri ragazzi, trattenendosi. 725 01:03:09,547 --> 01:03:12,422 - È un successo. - Sono come un padre per loro, lo sai. 726 01:03:14,047 --> 01:03:17,422 E questo è estremamente gratificante. Estremamente. 727 01:03:18,505 --> 01:03:19,630 Capisci cosa sto dicendo? 728 01:03:24,963 --> 01:03:27,463 Te lo dico io, questi idioti non riceverai un centesimo da noi! 729 01:03:27,547 --> 01:03:29,505 - Cos'hai che non va? - Che cosa? 730 01:03:29,588 --> 01:03:30,838 L'hai ferita. 731 01:03:31,130 --> 01:03:34,672 Va bene. Sa che era per divertimento. Non è vero, tesoro? 732 01:03:49,047 --> 01:03:50,380 Perché sei così? 733 01:03:51,047 --> 01:03:55,755 Non vedo la connessione. Non ti ho mai giudicato, Henri. NO! 734 01:03:57,130 --> 01:03:58,755 Quindi, come stavo dicendo a Henri, 735 01:03:58,838 --> 01:04:01,172 il problema non è il rapimento. 736 01:04:01,255 --> 01:04:02,255 Ovviamente no. 737 01:04:02,505 --> 01:04:04,713 Il problema è trovare l'impasto. 738 01:04:04,797 --> 01:04:07,130 - Perché pensi che abbia smesso nell'88? - Esattamente! 739 01:04:10,297 --> 01:04:11,963 It wasn't profitable. Era finita! 740 01:04:12,047 --> 01:04:15,755 Era fuori moda. We must reinvent ourselves. 741 01:04:15,838 --> 01:04:19,463 - Ne chiederò 300.000. - Cosa ne facciamo con 300.000? 742 01:04:19,547 --> 01:04:20,981 Sai quante proprietà costo a Saint-Rémy? 743 01:04:21,005 --> 01:04:24,797 - E Saint-Rémy? - Mi chiami in aiuto, 744 01:04:24,880 --> 01:04:27,005 fare il lavoro sporco per pagare per il tuo piccolo progetto? 745 01:04:28,547 --> 01:04:31,297 Don't you think I'm tired of all this, Francois? 746 01:04:32,297 --> 01:04:33,672 Te ne andrai come tuo padre... 747 01:04:34,338 --> 01:04:37,172 e lasciare che la tua povera madre muoia sola? 748 01:04:37,255 --> 01:04:38,547 Fermati, ovviamente no! 749 01:04:40,463 --> 01:04:44,547 Ascolta, François. Tua madre ne ha passate tante, lo sai. 750 01:04:44,713 --> 01:04:46,088 - E' vero. - Vedi... 751 01:04:46,672 --> 01:04:48,588 - Anche lui è d'accordo. - Ovviamente. 752 01:04:56,005 --> 01:04:59,713 Dobbiamo restare uniti. Chiedi un milione. 753 01:04:59,797 --> 01:05:01,755 Un milione è ridicolo! Svegliati! 754 01:05:01,838 --> 01:05:04,713 Come pensi che lo facciano i rapitori? 755 01:05:04,797 --> 01:05:09,213 Idiota. Sei stupido o cosa? Un bambino è prezioso! 756 01:05:09,297 --> 01:05:10,505 È tutta la loro vita! 757 01:05:11,630 --> 01:05:14,255 - No, è così! - Svegliati! EHI! 758 01:05:14,338 --> 01:05:16,418 In queste situazioni, sono sempre i bambini a soffrire. 759 01:05:17,713 --> 01:05:20,672 Adoro i bambini. Sono magici! 760 01:05:24,713 --> 01:05:26,755 Anch'io ho sofferto. Non mi piace parlarne. 761 01:05:26,838 --> 01:05:28,005 Anche io. 762 01:05:29,547 --> 01:05:30,672 Ha riattaccato. 763 01:05:31,380 --> 01:05:33,755 Te l'ho detto, è troppo non ne avremo più di 300! 764 01:05:33,838 --> 01:05:37,297 Gli dimostreremo che non stiamo scherzando. Le taglieremo un dito. 765 01:05:39,297 --> 01:05:40,297 Danny! 766 01:05:44,547 --> 01:05:49,255 Fatti rispettare. Devono capire. 767 01:06:07,713 --> 01:06:09,005 Ehi, smettila! 768 01:06:11,588 --> 01:06:14,797 - Sì, stronza, corri! Correre! - Ehi, guarda! Sono loro, sono sicuro che sia lui! 769 01:06:18,838 --> 01:06:21,880 - Lo capirai! - Fanculo! 770 01:06:21,963 --> 01:06:25,588 Fanculo! Fanculo! 771 01:06:27,380 --> 01:06:29,005 Non muoverti! Non muoverti! 772 01:06:29,088 --> 01:06:30,880 Non muoverti! Prendilo! 773 01:06:31,505 --> 01:06:32,547 Fanculo! 774 01:06:32,963 --> 01:06:35,603 Sei inglese? Beh, non lo sono! Figlio di puttana. Torna in macchina! 775 01:06:37,297 --> 01:06:39,797 Qual è il tuo problema? Fottuti succhiacazzi! 776 01:06:40,422 --> 01:06:43,922 Hijo de puta! Ti sei incasinato proprio bene, figli di puttana! 777 01:06:44,005 --> 01:06:46,463 Eh? Quella è la Francia, puttane! 778 01:06:49,713 --> 01:06:51,713 Ecco cosa succede agli inglesi! 779 01:06:51,797 --> 01:06:54,630 - Cosa stai facendo? - Siamo in diretta su Periscope, fratello! 780 01:06:54,713 --> 01:06:56,547 Fermare! I poliziotti vedranno! 781 01:06:56,630 --> 01:06:59,588 Farò incazzare ogni stronza inglese che vedo! 782 01:09:32,588 --> 01:09:36,838 Quegli occhi azzurri sono così belli, come l'Oceano Pacifico. 783 01:09:37,547 --> 01:09:43,963 Una sirena, i Caraibi, la Polinesia, il mio canarino afrodisiaco. 784 01:09:44,047 --> 01:09:46,713 Pensaci... tu ed io, con i miei occhi verde smeraldo. 785 01:09:46,797 --> 01:09:48,505 I nostri bambini sarebbero così carini. 786 01:09:50,588 --> 01:09:52,505 Va bene. Prendete entrambi la barca con Henri. 787 01:09:52,588 --> 01:09:55,213 - Riporterò indietro la figlia. - Come hai fatto a trovarci? 788 01:09:55,297 --> 01:09:58,463 - Perché hai rapito la ragazza? - Lavori per la polizia? 789 01:09:58,547 --> 01:10:01,213 Cosa intendi? Sei su Periscope 24 ore su 24, 7 giorni su 7, idiota! 790 01:10:01,297 --> 01:10:03,297 - Ti ho parlato di Periscope! - Figlio di puttana! 791 01:10:03,380 --> 01:10:05,380 Calmati. 792 01:10:05,463 --> 01:10:07,505 - Fottuto frocio! - Sei fregato, figlio di puttana. 793 01:10:07,588 --> 01:10:10,463 Quindi... ci sono diverse tonnellate sulla barca. 794 01:10:11,047 --> 01:10:13,380 Daremo a Poutine ciò che si aspetta e dividere il resto. 795 01:10:14,713 --> 01:10:16,047 Sarai carico. 796 01:10:17,922 --> 01:10:18,922 COSÌ? 797 01:10:30,838 --> 01:10:32,088 Ehi, stai ascoltando? 798 01:10:50,172 --> 01:10:51,672 Se lui è dentro, ci sto anch'io. 799 01:10:52,880 --> 01:10:54,213 Henri ti chiamerà. 800 01:10:55,547 --> 01:10:57,267 Nel frattempo, tieniti la ragazza nello spogliatoio. 801 01:10:57,338 --> 01:10:59,297 Una volta effettuato lo scambio, Ti verrò a prendere. 802 01:10:59,380 --> 01:11:01,922 Divideremo i soldi e vai direttamente all'aeroporto. 803 01:11:02,255 --> 01:11:03,255 Cosa ne pensi? 804 01:11:09,630 --> 01:11:11,797 Aspetta, tutti ti stanno solo prendendo in giro. 805 01:11:11,880 --> 01:11:14,172 Tua madre ha rovinato tutto. Non mi fido di lei. 806 01:11:20,755 --> 01:11:22,297 Come stai? 807 01:11:22,422 --> 01:11:24,380 È tutto semplicemente fantastico. 808 01:11:32,088 --> 01:11:33,880 Lo so, ho fatto una cazzata, mi dispiace. 809 01:11:37,338 --> 01:11:40,088 Sono un perdente, ma... Non voglio perderti. 810 01:11:42,463 --> 01:11:44,047 Penso che mi sto innamorando di te. 811 01:11:46,172 --> 01:11:49,672 Ma se non vuoi stare con me, allora rimani dove sei. 812 01:11:50,713 --> 01:11:51,963 È domani? 813 01:11:54,963 --> 01:11:55,963 Sì. 814 01:12:05,963 --> 01:12:07,547 Incontrerai lo scozzese. 815 01:12:07,797 --> 01:12:10,547 Ottieni i 300.000. Farò la chiamata. 816 01:12:10,630 --> 01:12:12,398 Verrò a prendervi entrambi, andremo all'aeroporto, 817 01:12:12,422 --> 01:12:15,463 - e sarò a Francoforte tre ore dopo. - Perché Francoforte? 818 01:12:15,963 --> 01:12:17,838 Perché non verrà nessuno cercandoci lì. 819 01:12:18,047 --> 01:12:20,838 - La divisione dei soldi, quando accadrà? - In macchina. 820 01:12:20,922 --> 01:12:24,797 Ok, è una buona idea. Ma dimentica quella troia della tua ragazza. 821 01:12:27,172 --> 01:12:30,547 Lo sai che non puoi fidarti di lei. Ti userà e basta. 822 01:12:30,797 --> 01:12:32,922 Quel tipo di ragazza non sta cercando un bravo ragazzo. 823 01:12:38,422 --> 01:12:40,463 Va bene. Spiegherò tutto a Henri e René. 824 01:12:41,963 --> 01:12:42,963 Che cosa? 825 01:12:50,380 --> 01:12:52,380 So che non è stato facile per te. 826 01:13:02,880 --> 01:13:04,255 Anche per me, lo sai. 827 01:13:11,047 --> 01:13:14,963 Sono fiero di te. Sei diventato un bel giovanotto. 828 01:13:37,922 --> 01:13:39,213 Vado a vederli. 829 01:14:00,547 --> 01:14:02,755 Non dovrei dirlo e ho bevuto un po'. 830 01:14:02,838 --> 01:14:05,630 Ma... di cosa si tratta? 831 01:14:24,213 --> 01:14:25,047 Pronto? 832 01:14:25,130 --> 01:14:27,463 - Sì. Ehi, parli spagnolo? - Naturalmente. 833 01:14:27,547 --> 01:14:33,005 Sono uno studente della signorina Martinez Lezione di spagnolo. 834 01:14:33,088 --> 01:14:36,547 - Ecco cosa devi dire. - Va bene. 835 01:14:39,547 --> 01:14:40,672 Ottimo. 836 01:15:55,255 --> 01:15:56,422 Metti il ​​peso in primo piano! 837 01:15:58,255 --> 01:16:01,088 Non metterli tutti dalla stessa parte! Bilancia. 838 01:16:01,297 --> 01:16:04,838 Tieni a mente la stabilità. No. No, no! EHI! Paoudré! 839 01:16:04,922 --> 01:16:07,547 Se rimetti tutto a posto, l'auto non si muoverà mai. 840 01:16:07,630 --> 01:16:10,297 Non l'hai imparato a scuola? È matematica di base. 841 01:16:13,297 --> 01:16:14,797 L'acqua salata mangia tutto. 842 01:16:14,880 --> 01:16:17,713 Mohamed, pensa! 843 01:17:18,088 --> 01:17:20,838 - Ciao? - Sì, saremo lì tra pochi minuti. 844 01:17:23,088 --> 01:17:25,797 - Tutto bene? - Va bene. Perché non dovrebbe? 845 01:17:25,880 --> 01:17:27,360 Ho una bella sensazione, non preoccuparti. 846 01:17:59,630 --> 01:18:04,297 Abdel! Abdel! C'è gente che sta arrivando. 847 01:18:08,255 --> 01:18:10,015 Solo alcuni immigrati. Niente di cui preoccuparsi. 848 01:18:10,338 --> 01:18:11,588 Vieni dalla Spagna? 849 01:18:17,130 --> 01:18:18,797 Dovremmo dirlo al capo? 850 01:18:18,880 --> 01:18:20,797 Non c'è niente per te qui! Cambia rotta! 851 01:18:20,880 --> 01:18:24,463 - Cambia rotta! - La Spagna è dall'altra parte! 852 01:18:31,797 --> 01:18:34,047 - Abbassa l'arma! - Dai! 853 01:18:34,547 --> 01:18:37,255 In piedi! Mani in alto! Dai! 854 01:18:38,422 --> 01:18:39,630 Questo è il modo per farlo! 855 01:18:39,713 --> 01:18:43,297 Mani in alto! Mani in alto! 856 01:18:43,380 --> 01:18:44,422 Fai come dice! 857 01:19:04,755 --> 01:19:07,380 - Ciao? Tutto bene? - Fantastico! 858 01:19:07,463 --> 01:19:09,255 - Stiamo salendo sulla barca. - Va bene. 859 01:20:12,297 --> 01:20:14,505 Mia madre ha fatto un casino. Porta fuori la ragazza. 860 01:20:14,588 --> 01:20:16,255 Lo sapevo. E' finita. Lei resta con me. 861 01:20:24,172 --> 01:20:26,005 Vieni qui, figlio di puttana! 862 01:20:26,088 --> 01:20:27,672 Ti ho chiesto, dove sono le droghe? 863 01:20:27,755 --> 01:20:29,755 Parla francese! Fottuti inglesi! 864 01:20:30,047 --> 01:20:31,422 Tieni d'occhio questi stronzi. 865 01:20:31,505 --> 01:20:33,922 Odio gli inglesi. Odio l'Inghilterra. Fottuto inglese! 866 01:20:35,255 --> 01:20:37,130 Cerchi di essere furbo, Brit, eh? 867 01:20:42,172 --> 01:20:44,880 - Henri! - Vincitore, perdente. 868 01:20:58,922 --> 01:21:00,505 Dai! Andiamo! Vamos! 869 01:21:00,588 --> 01:21:03,963 Avanti, più veloce, più veloce, più veloce! 870 01:21:04,172 --> 01:21:06,338 Via! Via! Via! 871 01:21:06,963 --> 01:21:08,213 Via! Via! Via! 872 01:21:20,922 --> 01:21:21,922 Avanti, più veloce! 873 01:21:24,338 --> 01:21:26,588 Vamos, vamos! Vamos! 874 01:21:26,672 --> 01:21:29,297 Controlla tutto! Ci divertiremo, amico! 875 01:21:29,380 --> 01:21:31,672 - Sono loro. - Chi sono loro? 876 01:21:32,630 --> 01:21:33,630 Dai! 877 01:21:33,880 --> 01:21:34,797 I loghi? 878 01:21:34,880 --> 01:21:36,773 Sei ridicolo. Sono i segni degli spacciatori, fratello! 879 01:21:36,797 --> 01:21:38,439 - No, sono loro... - Per dire chi possiede cosa. 880 01:21:38,463 --> 01:21:41,380 Questo è per le macchie. Quel triangolo è per il ragazzo di Grigny 881 01:21:41,463 --> 01:21:44,380 Cavolo, dimentica tutte quelle stronzate! 882 01:21:44,463 --> 01:21:46,380 Adesso siamo gli Illuminati! 883 01:21:58,922 --> 01:22:02,588 Momo! Diventeremo così ricchi! 884 01:22:15,672 --> 01:22:17,672 E' l'armadietto delle donne. Uscire! 885 01:22:19,630 --> 01:22:21,422 Ciao? Che cazzo stai facendo? 886 01:22:21,505 --> 01:22:22,880 - Abbiamo ripreso il controllo. - Cosa? 887 01:22:22,963 --> 01:22:25,797 - Aiuto! - Abbiamo ripreso il controllo. 888 01:22:26,588 --> 01:22:27,588 Vieni qui! 889 01:22:28,547 --> 01:22:31,547 Aprire! Apri la porta, per l'amor del cielo! 890 01:22:32,422 --> 01:22:33,713 Cosa fai? 891 01:22:33,797 --> 01:22:35,505 Tu e tua madre stai cercando di fregarmi? 892 01:22:35,922 --> 01:22:36,922 Cosa sta succedendo? 893 01:22:37,005 --> 01:22:38,588 Non se ne andrà finché non avrò avuto la mia parte! 894 01:22:38,672 --> 01:22:41,005 - Questo non era il piano! - Non mi interessa. Lei non andrà! 895 01:22:41,297 --> 01:22:42,755 - Ehi, fidati di me. - Mi hai mentito! 896 01:22:42,838 --> 01:22:45,380 - Calmati. - Scaricherai anche me. 897 01:22:45,463 --> 01:22:47,713 Calmati. Ho bisogno di te. EHI! 898 01:22:47,797 --> 01:22:50,338 - Mi lascerai! - No. 899 01:22:53,213 --> 01:22:54,338 Ho bisogno di te. 900 01:22:59,505 --> 01:23:00,505 Fidati di me. 901 01:23:05,713 --> 01:23:07,463 Ci vediamo al luogo dell'incontro. 902 01:23:13,255 --> 01:23:17,172 Mo, c'è fumo proveniente da lassù! 903 01:23:25,172 --> 01:23:26,922 Abbiamo ripreso il controllo. 904 01:23:32,672 --> 01:23:34,755 Cosa sta succedendo? Hai perso la testa? 905 01:23:34,922 --> 01:23:37,422 Ne abbiamo abbastanza, andiamo via di qui. 906 01:23:42,963 --> 01:23:44,755 - ¿Que tal, amigos? - Avanti, fai la chiamata. 907 01:23:44,838 --> 01:23:45,838 Molto bene. 908 01:23:50,588 --> 01:23:53,380 Sì, ispettore Xavi. Siamo all'Aquasplash. Sto ascoltando. 909 01:23:53,463 --> 01:23:56,130 - La bomba è nella borsa della bambina. - Ragazzina? 910 01:23:56,213 --> 01:23:58,713 - Nella sua borsa! - Quale ragazza? Quale ragazza? 911 01:23:58,797 --> 01:24:01,338 Terrorista! Allah Akbar! 912 01:25:04,255 --> 01:25:05,838 Andiamo! Andiamo! 913 01:25:22,755 --> 01:25:24,463 SOLO DIPENDENTI 914 01:25:37,963 --> 01:25:41,797 Puoi aprire il cancello? E' bloccato. Stai ascoltando? 915 01:25:42,338 --> 01:25:44,338 Il cancello è chiuso. Fares! 916 01:25:46,047 --> 01:25:48,880 Cosa fai? Cosa fai? 917 01:25:52,922 --> 01:25:57,380 Che cosa siete...? Fares! Fares! 918 01:26:41,838 --> 01:26:44,838 IL CORANO 919 01:26:59,172 --> 01:27:02,005 - Sì? - Hai provato a fregarmi, figlio di puttana? 920 01:27:02,088 --> 01:27:05,088 Ti ho scopato, ciccione! Ascolta davvero bene. 921 01:27:05,172 --> 01:27:06,692 Grazie per tutto l'hashish, figlio di puttana! 922 01:27:06,755 --> 01:27:09,338 - Sei stato fregato, succhiacazzi! - Figlio di puttana! 923 01:27:09,422 --> 01:27:10,880 Grazie per tutta quell'erba, stronza! 924 01:27:10,963 --> 01:27:13,213 Volevi giocare? Cosa ne pensi! 925 01:27:13,297 --> 01:27:14,463 Ti piace? 926 01:27:14,547 --> 01:27:16,588 Lo senti? Figlio di puttana! 927 01:27:16,672 --> 01:27:18,297 Cosa sta succedendo? EHI! 928 01:27:18,380 --> 01:27:21,297 Muoviti più velocemente o sparo ed essere chiamato razzista. 929 01:27:21,380 --> 01:27:23,297 Paoudré, più veloce, stronzo! 930 01:27:23,380 --> 01:27:25,630 Andiamo! Vamos a la playa. Ti comprerò dei sandali. 931 01:27:25,713 --> 01:27:27,755 - Piccole merde! - Sì, sì! 932 01:27:44,172 --> 01:27:46,672 - Sì? - Va tutto bene, stanno arrivando. 933 01:27:46,755 --> 01:27:47,838 Molto bene. 934 01:29:02,755 --> 01:29:05,088 - Pronto? È fatto. - Dai. 935 01:29:05,172 --> 01:29:06,755 Dagli la borsa. Vai avanti. 936 01:29:20,213 --> 01:29:25,172 Carissimo amico, il signor Dembélé la ringrazia per le informazioni fornite. 937 01:29:25,255 --> 01:29:30,547 E grazie a lui, tu sei la licenza titolare di Mr. Freeze in Nord Africa! 938 01:29:30,630 --> 01:29:35,755 Mazel Tov, signor amministratore delegato! Mazel Tov! 939 01:31:30,797 --> 01:31:33,713 No, no, no. Non voglio sentirlo! 940 01:31:33,797 --> 01:31:35,713 Non mi fido di te, quindi ascoltami. 941 01:31:35,797 --> 01:31:37,477 Mi hai detto una cosa. Ora è diverso 942 01:31:37,505 --> 01:31:38,898 domani sarà di nuovo diverso. 943 01:31:38,922 --> 01:31:41,172 Ho finito. Il prezzo è il prezzo, non cambia. EHI! 944 01:31:44,422 --> 01:31:45,922 Mi prendi per un idiota? 945 01:31:46,005 --> 01:31:49,588 Se non mi paghi entro sette giorni, non sarà solo un fornitore. 946 01:31:50,547 --> 01:31:52,172 Sì, è una minaccia! 947 01:31:53,880 --> 01:31:55,463 Lasciami spiegare! 948 01:31:55,547 --> 01:31:59,588 Ehi, ehi! Se blocchi la merce, Te lo giuro, ti faccio a pezzi! 949 01:32:00,838 --> 01:32:03,172 Sì, posso fare quello che mi piace. 950 01:33:15,088 --> 01:33:20,422 Per Mahdi.